Фамилия Ясын — редкая и неочевидная по происхождению. Её основа не связана с распространёнными славянскими корнями, а суффикс -ын указывает на модель образования, характерную для русских фамилий из притяжательных прилагательных: чей? — Ясын, то есть «сын Ясы» или «человек Ясы». Но кто или что такое «Яса» — здесь начинается главная загадка.

Самый вероятный путь — тюркское происхождение. В тюркских языках слово «яс» (или «йас») означает «весна», «молодость», «свежесть», а также «ровный», «гладкий». В казахском и татарском «яс» — это ещё и «траур», «плач», но в антропонимике чаще работает положительное значение. Имя Ясы (Яса) могло быть прозвищем или личным именем у татар, башкир, ногайцев или казахов. От него и образовали фамилию Ясын — по той же модели, что, например, татарские фамилии на -ын (Алын, Булын). В пользу этой версии говорит и география: фамилия встречается в Поволжье, на Урале и в Западной Сибири — регионах, где веками жили тюркские народы рядом с русскими.

Вторая гипотеза, менее убедительная, связывает Ясын с диалектным русским словом «ясынь» — так в некоторых говорах называли ясень (дерево). Если так, то фамилия могла возникнуть как прозвище по месту жительства («живущий у ясеня») или по роду занятий (резчик по ясеню). Однако суффикс -ын в этом случае странен: от «ясень» естественнее было бы образовать Ясенин, а не Ясын. Поэтому тюркская версия выглядит предпочтительнее.

В документах XVII–XVIII веков фамилия не фиксируется — это говорит о её позднем оформлении, скорее всего, в XIX веке, когда у крестьян и мещан массово появлялись фамилии. Сословной привязки нет: Ясыны могли быть и государственными крестьянами, и отставными солдатами, и мещанами. Известных носителей с этой фамилией в истории нет — она осталась в тени более распространённых родов.

Однокоренных фамилий в русском языке почти нет. Ближайшие параллели — Ясин (арабское имя, но другая этимология) и Ясырев (от прозвища Ясырь). Ясын стоит особняком: короткая, звонкая, с ясным суффиксом, но тёмной основой. Для носителя фамилии это повод копнуть глубже — возможно, в семейном предании сохранилась память о предке-татарине или башкире, которого звали Яса.