Фамилия Ясырина — редкий случай, когда корень слова не бросается в глаза, а суффикс подсказывает, где искать предка. Это типичная «малая» русская фамилия на -ин, образованная от прозвища или имени, которое оканчивалось на -а/-я. В основе лежит слово «ясырь» или «ясырка».

Чтобы понять, кем был первый Ясырин, нужно заглянуть в историю русско-ордынских отношений. В древнерусском языке «ясырь» (или «ясыр») — это пленник, захваченный во время набегов, которого потом продавали в рабство. Слово тюркского происхождения (от «эсир» — пленный). Прозвище Ясырь могли дать человеку, который либо сам побывал в плену, либо, что вероятнее, торговал пленными, выкупал их или имел какое-то отношение к этой сфере. Встречается и женская форма «Ясырка» — так могли называть женщину-пленницу.

Фамилия Ясырин, таким образом, — притяжательное прилагательное, отвечающее на вопрос «чей?»: сын Ясыря или Ясырки. Обратите внимание на суффикс -ин: он указывает, что фамилия закрепилась в северных и центральных землях Московской Руси, где эта модель была основной. На юге и западе чаще встречались бы варианты вроде Ясыренко или Ясырский.

В исторических документах фамилия встречается нечасто, что говорит о её локальном характере. Например, в переписных книгах XVII века по Воронежскому краю упоминаются служилые люди с прозвищем Ясырь — это были казаки или дети боярские, нёсшие сторожевую службу на южных рубежах. Вполне возможно, что предок современных Ясыриных был именно таким «пограничником», получившим прозвище за участие в выкупе или обмене пленных. Есть и другая, менее драматичная версия: в некоторых говорах «ясырём» называли непоседливого, беспокойного человека — того, кто «мечется, как ясырь» (вероятно, по аналогии с мечущимся в неволе пленником). Но основная, «пленная» версия остаётся главной в научной ономастике.

Таким образом, фамилия Ясырина — живая метка, которая отсылает к непростому периоду русской истории, когда граница между свободой и неволей была зыбкой, а прозвище могло закрепиться за целым родом.