Основой фамилии Яцишин послужило церковное имя Яциша. Фамилия Яцишин, вероятнее всего, восходит к имени Яциша, уменьшительной форме имени Ян. Оно, в свою очередь, является польской формой канонического имени Иоанн (в переводе с древнееврейского – «милость Божия»). Покровителями этого имени считаются - преподобный Иоанн Лествичник, автор книги «Лествица», в которой он указал тридцать добродетелей, ведущих человека на небо, к блаженству; Иоанн Предтече, или Креститель, сподобившийся крестить Иисуса и своими проповедями предвосхитивший христианство; а также святой апостол и евангелист Иоанн Богослов, ученик Спасителя и свидетель важнейших дел и событий его жизни. По внушению Святого Духа последний написал Святое Евангелие и три послания, а также легендарную книгу «Апокалипсис», откровение о будущих судьбах мира. Согласно другой гипотезе, фамилия Яцишин связана с диалектным словом «яцишить» - «кричать, вопить, верещать». В таком случае, прозвище Яциша мог получить человек, который либо обладал громким голосом, либо поднимал шум из-за пустяка. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Яциша, со временем получил фамилию Яцишин.