Основой фамилии Яцишина послужило имя Яциша. Фамилия Яцишина, вероятнее всего, восходит к имени Яциша, уменьшительной форме имени Ян. Оно, в свою очередь, является польской формой канонического имени Иоанн (в переводе с древнееврейского – «милость Божия»). Покровителями этого имени считаются - преподобный Иоанн Лествичник, автор книги «Лествица», в которой он указал тридцать добродетелей, ведущих человека на небо, к блаженству; Иоанн Предтече, или Креститель, сподобившийся крестить Иисуса и своими проповедями предвосхитивший христианство; а также святой апостол и евангелист Иоанн Богослов, ученик Спасителя и свидетель важнейших дел и событий его жизни. По внушению Святого Духа последний написал Святое Евангелие и три послания, а также легендарную книгу «Апокалипсис», откровение о будущих судьбах мира. Согласно другой гипотезе, фамилия Яцишина связана с диалектным словом «яцишить» - «кричать, вопить, верещать». В таком случае, прозвище Яциша мог получить человек, который обладал громким голосом. Среди известных однофамильцев можно выделить современного украинского художника Михаила Яцишина. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Яциша, со временем получил фамилию Яцишина.