Фамилия Яцишын — редкий пример того, как одна буква в суффиксе меняет всю географию фамилии. На слух она звучит как украинская или белорусская, но написание с конечным «-ын» выдает восточнославянский, скорее всего белорусский, вариант оформления. В украинском языке та же фамилия писалась бы как Яцишин — через «-ин», а здесь мы видим твердый «ы», характерный для белорусской ономастики.

Основа фамилии — имя Яциш, которое является уменьшительно-ласкательной формой от канонического имени Яков (в просторечии Яць, Яцко). Суффикс «-ыш» (Яц-ыш) типичен для западнорусских и польских говоров: он превращал полное имя в домашнее прозвище, часто для ребенка или младшего в семье. Таким образом, Яцишын буквально означает «чей?» — сын или потомок Яциша. Модель образования простая: к основе прозвища добавили притяжательный суффикс «-ын», который в белорусском языке закрепился как фамильный.

Интересная деталь: в отличие от массовых фамилий на «-ов/-ев», модель на «-ын» (а также на «-ин») в Беларуси и на западе России была более личной. Она указывала не на род занятий, а на конкретного человека — главу семьи. Если предок носителя фамилии был Яциш, то его дети и внуки автоматически становились «Яцишиными», то есть «теми, кто из дома Яциша». Со временем окончание застыло, и фамилия перестала меняться по падежам в женском роде.

Географически фамилия Яцишын тяготеет к северо-западным регионам Беларуси — Гродненской, Брестской областям, а также к приграничным районам Польши (Подляшье). Встречается она нечасто, и это объяснимо: модель на «-ын» в целом менее продуктивна, чем на «-ов», и сохранилась в основном в тех местах, где долго держались старые говоры. Носители фамилии — почти наверняка потомки крестьян или мелкой шляхты, так как в среде высшего дворянства такие «простые» патронимы были редкостью.

Спорных версий у фамилии немного. Можно было бы предположить связь с тюркским корнем «яцы» (плохой), но это маловероятно: ареал фамилии чисто славянский, а имя Яков — одно из самых распространенных в православной и католической традиции. Так что Яцишын — это просто «Яковлев» по-белорусски, но в той ласковой форме, которая сохранила тепло домашнего прозвища.