Фамилия Яцыша — один из тех случаев, когда на слух кажется, что перед нами украинская или белорусская фамилия на -ша, но на деле её корни уходят в польскую и западнорусскую ономастику. В основе лежит имя Яцек (польск. Jacek) — народная форма от Ипатий или Гиацинт. В русской традиции это имя почти не встречалось, зато в Польше и на западе Беларуси Яцек было распространённым. Суффикс -ша в фамилии — не уменьшительный, а скорее словообразовательный, характерный для фамилий, образованных от имён на -ц: Яцек → Яцыш → Яцыша. То есть первоначально это было отчество или прозвище по отцу: «чей?» — Яцышин сын, со временем закрепившееся как фамилия.

Географически фамилия тяготеет к западным областям Беларуси (Гродненщина, Брестчина) и востоку Польши. В российских переписях она редка и чаще всего встречается у потомков переселенцев с этих территорий. Интересно, что в польском языке сохранилась форма Яцыш (Jacysz) — без конечного -а, а русская адаптация добавила окончание, подгоняя фамилию под привычную модель склонения (как у фамилий типа Гриша, Саша).

С точки зрения социального контекста, носители фамилии Яцыша в XIX веке, скорее всего, были крестьянами или мещанами из западнорусских губерний. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Встречаются варианты написания: Яцыш, Яцышев, Яцышин — все они восходят к тому же корню, но различаются по суффиксальной модели. Если вы встретили Яцышу в современных документах, это почти наверняка потомок выходцев из польско-белорусского пограничья, где имя Яцек было столь же привычным, как в России Иван.