Фамилия Ятымова — женская форма фамилии Ятымов, а та, в свою очередь, образована от мужского личного имени или прозвища Ятым. В основе лежит тюркский корень «ят» или «йат», который в разных языках означает «чужой», «инородец», «посторонний», а также «лежать» или «располагаться». Скорее всего, прозвище Ятым давали пришлому человеку, который поселился среди чужих, или же тому, кого считали «не своим» по происхождению.

Суффикс -ов типичен для русских фамилий, возникших в среде, где тюркские имена адаптировали по русской модели. Интересно, что в некоторых диалектах татарского и башкирского языков слово «ятым» имеет значение «сирота». Это ещё одна возможная версия: прозвище могли дать ребёнку, оставшемуся без родителей, или взрослому, который в одиночку вёл хозяйство. Обе гипотезы правдоподобны, но версия с «чужим» встречается чаще, так как прозвища по социальному статусу в тюркской среде были более распространены.

Географически фамилия Ятымов (и Ятымова) тяготеет к Волго-Уральскому региону, особенно к территориям современного Татарстана, Башкортостана и Оренбургской области. Встречается она и у уральских казаков, что указывает на возможное вхождение носителя в казачье сословие. В дореволюционных метрических книгах Ятымовы фиксировались как крестьяне и мещане, реже — как купцы.

Обратите внимание на редкость фамилии: она не входит в число массовых русских фамилий, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска. Если вы ищете свои корни, стоит проверить не только вариант Ятымова, но и однокоренные Ятымов, Ятымовский, а также фамилии с тем же корнем в башкирском написании (например, Ятымов — от Ятымов). В архивных документах фамилия могла писаться через «а» — Атымова, что связано с особенностями произношения в разных говорах.