Фамилия Язовская образована от прозвища Яз, восходящего к аналогичному нарицательному. Даля, яз — это «род плетня поперек реки, залива, с воротами, в кои вставлена плетеная верша, на который иногда ставится на хворостине колоколец, и рыба, попавшись, сама звонит». Вполне вероятно, данное прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности человека. Исходя из этого, можно предположить, что предок обладателя фамилии Язовская был рыбаком. Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –ов /-ев, изначально указывающие на прозвище отца. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Яз, со временем получил фамилию Язовская.