Фамилия Язовий — редкая и неочевидная с первого взгляда. Если вы её встретили, скорее всего, перед вами южнорусская или украинская фамилия, образованная не по самой ходовой модели. В ней нет привычного суффикса -ов или -ин, зато есть окончание -ий, типичное для прилагательных. В русской традиции такие фамилии часто закреплялись за выходцами из духовенства или за людьми, получившими прозвище по месту жительства или характерному признаку.

Корень здесь — «язв-», от слова «язва». В древнерусском языке «язва» означала не только болезненную рану, но и трещину, расселину, углубление в земле, а также «удар» или «бедствие». Поэтому прозвище Язва мог получить человек с заметным шрамом, хромотой (как от язвы на ноге), либо вспыльчивый и «жалящий» в словесной перепалке. В диалектах «язовитый» означало «колючий», «злой на язык» — это тоже могло стать основой для фамилии.

Вероятнее всего, фамилия Язовий возникла как патроним или посессивное прилагательное: «чей?» — Язов, но с окончанием -ий, характерным для западнорусских и украинских говоров. В украинском языке прилагательные на -ий (типу Язовий) — норма, тогда как в великорусских землях чаще говорили «Язов». Таким образом, географически фамилия тяготеет к Черниговщине, Полтавщине, Харьковщине или к смежным районам России, где было сильно украинское влияние.

Есть и менее вероятная, но возможная версия: связь с топонимом. В некоторых регионах существовали урочища или овраги, называемые «Язва» или «Язовое». Человек, живший у такого оврага, мог получить прозвище Язовий. В этом случае фамилия указывает на место жительства, а не на черту характера.

В сословном отношении фамилия не была закреплена за дворянством — в старых родословных книгах она не встречается. Скорее всего, предки носителя фамилии были крестьянами или казаками. Известных исторических личностей с фамилией Язовий не зафиксировано, что только подтверждает её редкость и локальный характер.