Прозвище Языня восходит к тамбовскому глаголу «язынить» - «стоять, глядеть, зевать разинув рот, высунув язык; болтать вздор, пустословить». Таким образом, Языней могли называть болтливого человека или зеваку. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Языня, со временем получил фамилию Язынин.