Фамилия Йцукеев — один из самых ярких примеров того, как письменный курьёз становится полноценной русской фамилией. В отличие от подавляющего большинства фамилий, образованных от имён, прозвищ или профессий, основа здесь — не слово, а ряд букв. Речь идёт о так называемой «клавиатурной» или «бессмысленной» фамилии, возникшей из-за того, что предок, записывая свою фамилию в документе (например, в паспорте или ревизской сказке), машинально или по рассеянности проставил первый ряд букв на пишущей машинке — ЙЦУКЕ. Чиновник перенёс это написание в официальную бумагу, и за потомками закрепилась форма Йцукеев.

Морфологически фамилия построена по стандартной русской модели: к основе «Йцуке» добавлен патронимический суффикс «-ев», указывающий на принадлежность («чей?»). Суффикс «-ев» ставится после мягких согласных и шипящих, здесь он приставлен к конечной гласной «е» — редкий случай, но грамматически оправданный. Фактически, фамилия означает «сын того, кого записали как Йцук» или, точнее, «потомок человека с курьёзным написанием».

Вероятнее всего, фамилия возникла не раньше конца XIX — начала XX века, когда пишущие машинки вошли в обиход в канцеляриях Российской империи. До этого, при рукописном вводе, случайная последовательность букв могла быть осмыслена писцом как искажённое имя (например, татарское или башкирское), но именно машинописная эпоха сделала «клавиатурные» фамилии возможными. Географически Йцукеев встречается спорадически, чаще всего у потомков крестьян или мещан, чьи предки прошли через бюрократическую ошибку.

С точки зрения ономастики, эта фамилия — ценный материал для изучения того, как письменная культура влияет на антропонимию. В отличие от фамилий-искажений (вроде Ахметов из Ахмет), здесь нет исходного смысла: Йцукеев — чисто графический артефакт. Другие версии, например, что основа происходит от тюркского слова «йцук» (якобы «снег» или «белый»), не выдерживают критики: такого корня не зафиксировано ни в одном тюркском языке. Поэтому основная и единственно правдоподобная гипотеза — машинописная случайность.