Фамилия Югас — редкий для России пример фамилии, образованной не от славянского корня, а от литовского имени. Её основа — личное имя Югас, которое является краткой формой от литовского имени Юозас (аналог русского Иосиф). Суффикс -ас — типичный для литовских имён мужского рода, и в русском языке фамилия сохранила исходное литовское окончание, не переделав его на славянский лад (вроде Югов или Югаев). Поэтому носитель фамилии Югас почти наверняка имеет литовские или польско-литовские корни.

Само имя Югас в Литве было широко распространено в крестьянской среде. Фамилия закрепилась в форме прямого называния по отцу: сына человека по имени Югас могли записать как Югас, без добавления русских суффиксов -ов или -ин. Такая модель встречалась в западных губерниях Российской империи, особенно на территории бывшего Великого княжества Литовского — в современной Литве, а также в Беларуси и на Смоленщине.

В отличие от большинства русских фамилий, которые оканчиваются на -ов/-ев, Югас не меняет форму при склонении. Это выдаёт её балтское происхождение: литовские фамилии часто оканчиваются на -ас, -ис, -ус и не «обрусели» морфологически. Если искать аналоги, то Югас стоит в одном ряду с такими фамилиями, как Буткус, Паулаускас, Янушкас — все они указывают на литовский или жемайтский след в родословной.

Встречается фамилия и в украинском Полесье, где тоже жили литовцы или белорусы, принявшие польскую шляхетскую культуру. Однако массового дворянского статуса у Югасов не было — это скорее фамилия крестьян или мелкой шляхты, которая не попала в гербовники.

Таким образом, если ваша фамилия Югас, предки, скорее всего, были литовцами или белорусами-католиками, носившими имя Югас, а сама фамилия — редкий образец балтской ономастики, не тронутой славянскими суффиксами.