Фамилия Юхнич — редкий пример восточнославянской фамилии, образованной по западнославянской модели. Суффикс -ич характерен для белорусской, польской и украинской традиции (сравните: Мицкевич, Ковалевич). Он указывает на происхождение от предка по отцу: Юхнич — это «сын Юхны». Основа Юхн- — это разговорная, народная форма канонического имени Евфимий (в просторечии — Юхим, Ефим). В белорусском и украинском говорах имя Ефим звучало как Юхно или Юхим, отсюда и пошла фамилия.

Географически фамилия Юхнич чаще всего встречается на территории современной Беларуси (особенно в Гродненской и Брестской областях) и в западных регионах Украины. В России она редка и локализована в основном среди потомков переселенцев из этих земель. Если ваш предок носил фамилию Юхнич, он, скорее всего, был крестьянином или мещанином из западных губерний Российской империи, где фамилии на -ич были обычным делом и не указывали на дворянство, как в Польше, а просто обозначали родовую принадлежность.

Интересная деталь: в некоторых старых документах фамилию могли записывать как Юхнович — это более полная форма, где суффикс -ович присоединяется к основе Юхн-. Но вариант Юхнич — это результат стяжения, когда язык «съел» промежуточный слог. Поэтому фамилия Юхнич звучит более лаконично и по-народному.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Юхно, Юхнов, Юхновец, Юхименко) показывает, что все они восходят к одному корню — имени Евфимий. Разница только в суффиксах, которые указывают, где и как закрепилось прозвище. Юхнич — самый «родовой» вариант, подчеркивающий прямую линию: «чей будешь?» — «Юхнич».