Фамилия Юсупкалиева — редкий пример двухосновной модели, где слились арабское имя и тюркское определение. Разберём её по частям.

Первая основа — Юсуп. Это тюркская и кавказская форма библейско-коранического имени Юсуф (Иосиф). В исламской традиции пророк Юсуф — символ красоты, терпения и верности. Вторая основа — Калий. Это не имя, а тюркское слово «калы» (или «кали») в значении «оставайся», «будь». В составе сложных имён и прозвищ «кали» часто служило пожеланием: «пусть останется (живым, здоровым)». Таким образом, Юсупкали — это составное личное имя со значением «будь (живи) как Юсуп» или «оставайся под защитой Юсупа». Суффикс -ева указывает на принадлежность: «дочь/жена Юсупкали».

Фамилия характерна для народов Северного Кавказа (особенно чеченцев и ингушей) и тюркских групп (ногайцы, кумыки). У вайнахов составные имена с пожелательной частицей «-кали» (или «-кхали») — давняя традиция: вспомните фамилии типа Батакалиев, Ахматкалиев. Женская форма Юсупкалиева не означает, что основательница рода — женщина: в русской грамматике фамилии на -ова получили все члены семьи, а мужская форма — Юсупкалиев.

Социальный контекст: носители фамилии почти наверняка происходят из горских обществ, где родословная велась по отцу, а имя давали с установкой на судьбу. В отличие от русских фамилий на -ов, образованных от прозвищ, здесь мы видим прямой перенос полного мусульманского имени. Фамилия не крестьянская и не дворянская — она отражает дореволюционную родовую организацию, где фамилией становилось имя деда или отца.

Встречается она в основном в Чечне, Ингушетии, Дагестане и среди казахов (у последних — через ногайское влияние). Вариант написания через «ё» (Юсупкалиёва) — ошибка, так как ударение падает на второй слог: Юсупкалиева.