Фамилия Заглевский — один из тех случаев, когда географический корень почти очевиден, но требует осторожности. Она образована по типичной польско-белорусско-украинской модели с суффиксом -ский, который указывает на принадлежность к месту или владение им. Основа, скорее всего, происходит от названия населённого пункта вроде Заглева или Заглевье. Такие топонимы нередки на западе современной Беларуси и востоке Польши, где корень «глев» мог быть связан с диалектным словом, обозначающим глинистую, вязкую почву или топкое место. Иными словами, первый носитель фамилии, Заглевский, — это человек, который либо жил в селе с таким названием, либо владел им, будучи шляхтичем.

Есть, однако, и вторая, менее очевидная версия. В польских говорах существовал глагол «zaglewac» — «заливать», «затоплять». В этом случае прозвище Заглев могли дать человеку, жившему у разлива реки, на заливном лугу, или даже тому, кто занимался сплавом леса. Тогда фамилия пошла бы не от имени села, а от прозвища, закрепившегося за основателем рода. Эта версия правдоподобнее для крестьянских родов, которые не имели права на «шляхетский» суффикс -ский, но в реальности на восточных окраинах Речи Посполитой этот суффикс со временем потерял строгую сословную привязку и стал просто маркером фамилии.

Словообразовательно фамилия простая: корень «заглев-» (с приставкой за-) плюс типовой суффикс -ск- и окончание -ий. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Загле́вский, хотя в бытовой речи встречаются варианты. Встречаемость фамилии невысокая: она редкая даже для своего региона. Основной ареал — Гродненская и Брестская области Беларуси, а также Подляское воеводство в Польше. В России Заглевские — это, как правило, потомки переселенцев с запада, часто из числа ссыльных или добровольных мигрантов конца XIX — начала XX века.

Однокоренных фамилий немного: Заглев, Заглева, Заглевич. Последняя, с суффиксом -ич, указывает на более раннюю, патронимическую модель (сын Заглева), и могла бытовать параллельно. Социальный состав носителей разнороден: среди Заглевских встречались и униатские священники, и крестьяне, и мелкая шляхта, что подтверждает смешанное происхождение фамилии. Точной даты возникновения назвать нельзя, но по модели образования она относится к XVI–XVII векам, времени активного формирования фамилий на -ский в Великом княжестве Литовском.