Фамилия Загоронюк — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель «переплавила» польское или западнославянское звучание. Её основа — не имя и не профессия, а топографическое прозвище, что сразу выделяет её из ряда фамилий, образованных от крестильных имён.

Корень «загор-» восходит к слову «загора» — то, что находится за горой, или, в более широком смысле, «загорье». В польском языке есть слово «zahora» (забор, ограда) и глагол «zahoronić» (загородить, заслонить), но для украинской фамилии вероятнее связь именно с рельефом: предка могли прозвать Загорою или Загорнем за то, что он жил за горой, в отдалённом хуторе. Суффикс «-юк» — типичный для Западной Украины, особенно для Волыни, Подолья и Полесья. Он указывает на «малого» или «потомка»: Загоронюк — буквально «сын Загорона» (или «внук Загоры»).

Сам формант «-онюк» (вместо более частого «-енко») встречается реже. Он характерен для говоров юго-западного наречия, где фамилии на «-юк» нередко получали дополнительный слог для благозвучия. Сравните: Загорюк → Загоронюк. Такая модель встречается в фамилиях типа Боронюк, Горонюк, где вставной «н» смягчает стык корня и суффикса.

Сословно фамилия почти наверняка крестьянская. В XIX веке носители Загоронюк фиксируются в метрических книгах Волынской губернии (современная Ровенская и Житомирская области), а также в Подляшье (сегодняшняя восточная Польша). Встречается вариант написания через «о» во втором слоге — Загоронюк, что подтверждает связь с «загорой», а не с «загоном» (скотный двор). Версия о происхождении от слова «загроза» (угроза) или «загорілий» (загорелый) не выдерживает критики: в украинской антропонимии такие прозвища почти не давали фамилий на «-юк».

Таким образом, Загоронюк — географическая фамилия, которая закрепилась за родом, жившим «за горою» на западноукраинских землях. Её редкость и нестандартный суффикс делают её хорошим маркером для генеалогического поиска: если вы носите эту фамилию, с большой вероятностью ваши предки происходят из треугольников между Луцком, Ровно и Ковелем.