Фамилия Загуролько — редкий случай, когда географический корень и украинский суффикс «-енко» дают почти исчерпывающий ответ на вопрос «откуда родом предки». В отличие от большинства фамилий на «-енко», которые образованы от имени или прозвища (Петренко, Шевченко), основа «Загур-» прямо указывает на конкретный топоним. Скорее всего, родоначальник происходил из села Загурщина, Загурье или хутора с похожим названием. Такие названия в Западной Украине и Беларуси не редкость: «за гуром» — то есть за холмом, за горой, за возвышенностью. Предок был не просто жителем, а выходцем оттуда, кого в новом месте прозвали «Загурский» или «Загурко», а потом фамилия оформилась в уменьшительно-патронимическую форму.

Ударение в фамилии падает на последний слог — Загуролько, что типично для украинских фамилий на «-енко». Суффикс «-ко» здесь не уменьшительно-ласкательный в бытовом смысле, а выполняет роль патронимического показателя: «сын того, кто из Загура». Полная форма «Загуролько» встречается реже, чем «Загурко» или «Загурский», и это говорит о том, что фамилия могла закрепиться в одном конкретном роду, а не разойтись массово.

Попытка связать фамилию с польским «z góry» (с горы) или с глаголом «загурять» (устар. «загонять, заставлять») маловероятна: первая версия слишком прямолинейна и не объясняет суффикса, вторая — натянута и не находит подтверждения в диалектах. Более правдоподобно, что «Загур» — это просто сокращение от «Загурский», а «-олько» — вариант «-енко» в западных говорах, где «о» могло заменять «е» под влиянием соседних польских или белорусских говоров.

Социальный статус первых носителей — скорее всего, крестьяне или мещане, так как фамилии на «-енко» в массе своей не были дворянскими, за исключением казацкой старшины, но там форма обычно была на «-евич» или «-ский». Географически фамилия тяготеет к Волыни, Подолью и Галиции — регионам, где «гура» (гора) — обычное слово, а фамилии на «-олько» встречаются у украинцев и белорусов. В современной России фамилия редка и встречается в основном у потомков переселенцев с запада Украины или из Беларуси.