Фамилия Загуренко — типичный пример украинской модели фамилий на -енко, которая в XVI–XVII веках распространилась по всей территории современной Украины и юга России. В основе фамилии лежит прозвище Загура, а оно, в свою очередь, образовано от двух частей: предлога «за» и польского слова «gura» — «гора». Буквально Загура — «тот, кто находится за горой». В условиях, когда точных адресов не существовало, такие ориентиры в прозвищах работали безотказно: человека называли по его расположению относительно заметного объекта — холма, оврага, реки.

Суффикс -енко в украинской ономастике выполнял роль указателя на родство: Загуренко — это «сын Загуры» или «потомок Загуры». Со временем отчество закрепилось как наследственная фамилия и вытеснило исходное прозвище из официального употребления. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто образовывались от притяжательных прилагательных, украинские фамилии на -енко сразу фиксировали прямую преемственность по отцу.

Географически фамилия Загуренко наиболее плотно представлена в западных и центральных областях Украины, что неудивительно: польское «gura» указывает на контактную зону украинского и польского языков, в частности на Подолье, Волынь и Галичину. В этих краях прозвище Загура могло возникнуть как у крестьянина, поселившегося за горой, так и у переселенца, пришедшего из-за горного хребта. Вторая версия менее популярна, но имеет право на существование: в польских говорах «z góry» означает «сверху», «с горы», а «zagórze» — «загорье», то есть местность за горой.

Сравните с однокоренными фамилиями: Загорский, Загурский, Загурский-Кисель, Загурко. Все они отсылают к тому же топонимическому корню, но оформлены разными суффиксами. Загуренко — самая «украинская» по звучанию, с типичным патронимическим окончанием, которое в XIX веке стало маркером крестьянского и казачьего происхождения. Именно среди этих сословий фамилии на -енко закрепились особенно прочно, вытеснив более архаичные формы именования по месту жительства.