Фамилия Залесовская — это женская форма, образованная от мужской фамилии Залесовский. Её основа — топоним или прозвище, связанное с лесом, а точнее — с тем, что находится за ним. Приставка «за-» и корень «-лес-» прямо указывают на пространственный признак: человек, живший за лесом, по ту сторону лесного массива.

Модель образования типична для польской и западнорусской (белорусской, украинской) ономастики. Суффикс «-овск-» с окончанием «-ий» (в мужском роде) — это притяжательно-географический формант, который в XVI–XVII веках активно использовался для формирования фамилий шляхты и духовенства. В отличие от простых крестьянских фамилий на «-ов» или «-ин», фамилии на «-ский» часто указывали на владение землёй или происхождение из конкретного селения. Залесовский — значит «из Залесья» или «из Залесова».

Вероятнее всего, первый носитель фамилии был либо шляхтичем, владевшим имением Залесье (таких топонимов десятки в Беларуси, Польше и западных областях России), либо священником, получившим фамилию по названию прихода. Вторая версия — прозвищная: человека, жившего за лесом, могли прозвать «Залес», а его потомки уже стали Залесовскими, подчеркнув благородное звучание суффиксом.

Встречаемость фамилии невысока, она редкая. Основной ареал — западные регионы России, Беларусь и Украина, где топонимы с корнем «лес» особенно часты. В центральной России фамилия могла появиться с переселенцами или духовенством. Однокоренные фамилии — Залесов, Залесский, Залешанский — различаются суффиксами, но все восходят к той же пространственной логике: «живущий за лесом».

Таким образом, Залесовская — это фамилия-ориентир, которая в прошлом буквально описывала место жительства семьи. Она не несёт в себе указания на профессию или личное качество, а привязана к ландшафту и, скорее всего, к конкретной деревне или усадьбе, которых уже может не существовать на карте.