Фамилия Залипська — редкий случай, когда написание почти полностью выдаёт географию своего происхождения. Форма с мягким знаком перед «ська» и окончанием «-а» указывает на женский вариант фамилии, образованной по польской или западноукраинской модели. В мужском варианте она звучала бы как Залипський (Zalipski). Такие фамилии на «-ский/-цький» в исторической Польше и на землях Речи Посполитой (современные Западная Украина, Беларусь, восток Польши) получали в основном шляхтичи, но со временем распространились и среди крестьян, особенно после отмены крепостного права, когда многие взяли фамилии по названию деревни или усадьбы.

Основа фамилии — топоним Залипье или Залипа. На карте Восточной Европы есть несколько сёл с названием Залипье (например, в Тернопольской области Украины или в Польше — Zalipie). Название происходит от словосочетания «за липой» — то есть поселение, расположенное за липовой рощей или за отдельно стоящей липой. Липа в славянской традиции — дерево почитаемое, часто служило ориентиром. Человек, переехавший из такого села в другое место, получал прозвище «Залипський» — «тот, кто из Залипья».

Суффикс «-ськ-» в украинском варианте фамилии (в отличие от русского «-ск-») указывает на местное произношение. Если бы фамилия закрепилась в центральной России, она писалась бы как Залипский. Встречающийся в некоторых источниках вариант с буквой «с» в корне — Залипсская — скорее всего, канцелярская ошибка или результат поздней русификации.

Интересно, что в польском селе Залипье (Zalipie) существует традиция расписывать дома цветами — это местный этнографический феномен. Однако связывать фамилию напрямую с этим ремеслом рискованно: прозвище «залипский» могло закрепиться за любым выходцем оттуда, независимо от занятия.

Итак, основная версия происхождения фамилии Залипська — топонимическая. Предки носительницы фамилии, скорее всего, жили в селе или усадьбе Залипье на западе Украины или в Польше, а сама фамилия указывает на их «географическое» прозвище, которое со временем стало родовым именем.