Фамилия Заломин хранит в себе память о древнем обычае и нецерковном имени Залома. Его основа — слово «залом», означавшее колдовской пучок из несжатых стеблей хлеба, которые надламывали, закручивали узлом и присыпали золой, солью или землей с кладбища. В народе верили, что такой залом мог как навредить урожаю, так и уберечь от сглаза. Поэтому имя Залома давали мальчикам как оберег: считалось, что, называя ребенка «порченым» или «колдовским» словом, родители обманывают злые силы и защищают сына от бед.

Словообразовательная модель фамилии проста: суффикс -ин указывает на принадлежность — «чей?» — «сын Заломы». Такая форма типична для фамилий, образованных от прозвищ или мирских имён на -а, -я. В отличие от более распространённых фамилий на -ов, вариант Заломин встречается реже, но имеет глубокие исторические корни.

Академик С. Б. Веселовский в «Ономастиконе» приводит ранние упоминания этой основы: Григорий Залом, крестьянин 1550 года из Пошехонья, и Алферий Григорьевич Заломов, зафиксированный в Угличе в 1522 году. Интересно, что в документах XVII века встречается и форма Заломенков — Пётр, сын боярский в Подмосковном ополчении 1611 года. Это показывает, что от одного корня образовалось несколько фамилий, различавшихся суффиксами: Заломов, Заломенков и, наконец, Заломин. Все они восходят к одному прозвищу, но закрепились в разных ветвях рода или в разных регионах.

Географически фамилия Заломин тяготеет к северным и центральным областям России — местам, где веками жили крестьяне и служилые люди, чьи прозвища и былины о хлебных заломах передавались из уст в уста. В дореволюционных переписях носители фамилии встречаются в Ярославской, Костромской и Вологодской губерниях, что подтверждает связь с указанными Веселовским Пошехоньем и Угличем.