Фамилия Залозняя — это характерный пример русской фамилии, образованной от прозвища. Её основа — слово «залозный» или «залозня», которое в диалектах означало «находящийся за лозой», «заросший лозой» или «относящийся к заросли лозы». Лозой в народе называли иву, вербу, ракиту, а также кустарниковые заросли у воды. Таким образом, прозвище Залозный могли дать человеку, который жил за таким кустарником, в глухой местности, или же тому, кто обрабатывал лозу (плел корзины, лукошки).

Суффикс -яя в окончании указывает на то, что фамилия закрепилась в форме прилагательного женского рода. Это типично для украинской и южнорусской традиции, где фамилии на -ий/-ая нередко переходили в разряд склоняемых. В украинском языке форма «Залозняя» звучит естественно: это прилагательное, которое согласуется с существительным (например, «хата Залозняя»). Однако носители фамилии могли оказаться и в центральных областях России, где такая форма встречается реже.

В ономастике фамилию Залозняя можно связать с целым рядом однокоренных: Залозный, Залознов, Залозин. Все они восходят к одному и тому же корню, но различаются по способу оформления. Фамилия Залозняя — одна из самых редких в этой группе, что говорит о её локальном происхождении. Скорее всего, предки носителя были крестьянами или ремесленниками, жившими вблизи рек или озёр, где росла лоза. Никаких данных о дворянском происхождении или принадлежности к высшим сословиям у этой фамилии нет.

В современных базах данных фамилия Залозняя встречается преимущественно в южных регионах России (Краснодарский край, Ростовская область) и на востоке Украины. Это подтверждает её связь с диалектной лексикой, характерной для степной и лесостепной зоны.