Фамилия Залозная — женская форма от мужской Залозный, а образована она, скорее всего, не от названия железы в современном медицинском смысле, а от диалектного слова «залоза». В украинском и некоторых южнорусских говорах так называли щитовидную железу или, шире, любой зоб — опухоль на шее. Отсюда и прозвище Залозный: так могли прозвать человека с заметно увеличенной щитовидкой.

В народной среде такие прозвища давали не в насмешку, а как отличительный признак — по внешней примете. Позже прозвище закрепилось за детьми и внуками, превратившись в фамилию. Модель образования простая и типичная для восточнославянских фамилий: основа «залоз-» плюс суффикс прилагательного «-н-» и родовое окончание «-ый/-ая». По сути, фамилия отвечает на вопрос «чей?» — сын или дочь Залозного.

Версия, что родители могли наречь ребёнка Залозным «надеясь иметь красивого и здорового мальчика», — скорее народное переосмысление, чем реальная традиция. Имена-обереги, данные от болезней, обычно имели обратную логику: плохое имя давали, чтобы отпугнуть злых духов. Но в случае с прозвищем по физическому недостатку такого намерения не было — это просто бытовая метка.

Суффикс «-н-» в фамилиях на «-ный» встречается реже, чем «-ов» или «-ин», и часто указывает на прозвищное происхождение. Географически фамилия Залозная (и Залозный) тяготеет к югу России и Украине — там, где слово «залоза» было обиходным. Встречается она и в Беларуси. В документах XVII–XVIII веков можно найти казаков и крестьян с таким прозвищем, но массово фамилия не стала дворянской или купеческой — осталась в крестьянской и мещанской среде.