Фамилия Замалтьянов — редкий случай, когда географический ключ к происхождению лежит прямо на поверхности. Её основа — Замалтьян — почти наверняка несёт в себе топонимический отпечаток, указывающий на малую родину первого носителя. Скорее всего, это человек, выходец из местности с названием Малая Тьма, Малый Тьмак или подобным, где «Тьма» — не мрак, а древнее название реки Тьмака в Тверской области. Приставка «За-» в таких прозвищах означала «живущий за рекой» или «с той стороны». Таким образом, Замалтьян — это «тот, кто живёт за Малой Тьмой», то есть за рекой или селением с таким именем.

Суффикс -ов в фамилии — классический русский патронимический показатель, означающий «сын» или «потомок». Полная цепочка проста: прозвище Замалтьян (по месту жительства) → Замалтьянов — «сын Замалтьяна». Модель образования типична для крестьянских и мещанских фамилий центральной России, которые массово фиксировались в XVII–XIX веках. Важно, что в фамилии нет тюркских или финно-угорских корней, хотя внешне она звучит непривычно для русского уха — это чисто славянская конструкция, собранная из приставки, корня и суффикса.

Версия с рекой Тьмака не единственная, но самая убедительная. Менее вероятно, что в основе лежит личное имя или прозвище, образованное от прилагательного «малый» с неясной второй частью. Однако гидронимическая привязка объясняет и редкость фамилии, и её чёткую региональную локализацию: большинство Замалтьяновых исторически встречаются в Тверской губернии, в бассейне Волги, где Тьмака — известная река. Если ваш предок носил эту фамилию, он почти наверняка был крестьянином или однодворцем из тверских земель, а сама фамилия — живое напоминание о реке, которая дала имя целому роду.