Фамилия Замашняя — редкий пример, когда нестандартная форма женского рода сохранилась в качестве родового имени. Перед нами не «Замашнев» или «Замашнов», а именно Замашняя, что сразу указывает на модель образования, характерную для южнорусских и украинских фамилий на -ий, -ая. Такие фамилии часто закрепляли прозвище в исходной форме прилагательного, без переделки в типичное -ов или -ин, что говорит о поздней фиксации или о том, что прозвище было устойчивым в крестьянской среде.

Корень «замаш-» вызывает два основных толкования. Первое — от слова «замашный», то есть относящийся к замашке (посконь, грубое волокно конопли). В южных говорах «замашный» означало нечто сделанное наспех, небрежно, а также самого человека — нерадивого или простоватого. Второе значение — от глагола «замахать» или «замахиваться». Прозвище Замашной могли дать человеку с резкими, размашистыми движениями, либо тому, кто часто замахивался в драке. Вторая версия менее вероятна: прозвища от глаголов обычно переходили в фамилии через суффикс -л- (Замахалов, Замашкин), а здесь налицо прилагательное.

Интересна география. Фамилия Замашняя встречается в основном на юге России и в Восточной Украине (Ростовская, Воронежская области, Донбасс). Это регионы, где долго сохранялись прозвищные фамилии без патронимических суффиксов, особенно в казачьей среде. Возможно, предок носителя фамилии был переселенцем из Черниговской или Полтавской губерний, где «замашный» как прозвище было в ходу.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает прояснить картину. Замашнов, Замашков, Замашкин — все они образованы от того же корня, но по разным моделям. Замашняя стоит особняком: она не перешла в типичный мужской род, а осталась в той форме, в которой прозвище дали конкретному человеку. Это может указывать на то, что фамилия закрепилась за одной семьёй, где прозвище было настолько устойчивым, что его не стали переделывать по общему правилу.

В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) фамилии на -ий/-ая рассматриваются как особый тип, характерный для украинского и белорусского влияния. Замашняя — яркий пример такого влияния, где исходное прозвище сохранило форму прилагательного женского рода. Это не значит, что предок был женщиной: в южнорусской традиции фамилии на -ая нередко давали мужчинам, и лишь позже, при паспортизации, форма закрепилась за всем родом.