Фамилия Замираловы (в мужском роде — Замиралов) образована от личного прозвища Замирал и относится к распространённому типу русских фамилий. В её основе лежит глагол «замирать», что сразу задаёт два возможных смысловых направления. Первое — прозвище могли дать человеку слабому, впечатлительному, пугливому, склонному падать в обморок. Второе направление отсылает к словарю В. И. Даля, который связывает «замирать» с «замертвлять», то есть «делать мёртвым». В таком контексте Замиралом могли назвать человека равнодушного, холодного, либо того, кто долго считался пропавшим без вести и «замер» для окружающих.

Интересно, что фамилия образована по продуктивной модели с суффиксом -ов, который указывает на принадлежность: Замиралов — сын Замирала. Такая модель в XV–XVII веках стала основной для формирования русских родовых имён. В отличие от фамилий на -ин, которые чаще образовывались от основ на -а/-я, суффикс -ов крепился к основам на твёрдый согласный — в данном случае к основе Замирал.

О точном месте и времени возникновения фамилии Замиралов говорить сложно: процесс становления русских фамилий был долгим и неравномерным. Однако можно предположить, что прозвище бытовало в северных и центральных регионах России, где глагол «замирать» в значении «цепенеть, терять сознание» был особенно употребителен в народной речи. Фамилия нечастая, что делает её ценным памятником живой разговорной традиции — в ней сохранилось слово, которое в современном языке утратило бытовую конкретность прозвища.