Фамилия Замиралоа — редкая и неочевидная. В ней сразу бросается в глаза нестандартный суффикс -л- и окончание -оа, что выдаёт невеликорусское происхождение. Скорее всего, перед нами украинская или белорусская фамилия, записанная в русифицированной форме. Исходная основа — «замирал» или «замирало», что отсылает к глаголу «замирать». В славянских говорах «замиралой» или «замиралом» могли прозвать медлительного, вялого человека, того, кто «замирает» в движении, действует неспешно, словно застывает. Либо, наоборот, прозвище давали человеку, который часто замирал от испуга или удивления. Есть и другая версия, менее вероятная: в некоторых диалектах «замирать» означало «умирать», и тогда прозвище могло получить ребёнок, родившийся после смерти отца или в тяжёлый для семьи период, — своего рода «заместитель» умершего. Однако эта гипотеза держится на тонком семантическом переходе и не находит широкой поддержки в ономастике.

Суффикс -л- в прозвищах (типа «Замирало») типичен для украинских и белорусских фамилий: он указывает на деятеля или носителя признака. Сравните: «Гуляло» (гуляка), «Кричало» (крикун). Окончание -оа — результат адаптации при записи в русских документах. Изначально фамилия могла выглядеть как Замирало, а позже, при добавлении патронимического суффикса -ов, превратилась в Замиралов — но здесь мы видим иную модель, возможно, южнорусскую или польскую, где окончание сохранилось в виде -оа, что встречается в единичных случаях.

Географически фамилия тяготеет к западнорусским и украинским землям, особенно к Черниговщине, Полтавщине или Гомельской области. В дореволюционных списках она почти не встречается, что говорит о её локальном бытовании. В современной России Замиралоа — исключительная редкость, носителей можно пересчитать по пальцам. Сословно предки, скорее всего, были крестьянами или казаками: прозвищные фамилии на -ло редко давали дворянам.

Если сопоставить с однокоренными фамилиями — Замираев, Замиров, Замиралов — становится ясно, что основа одна, а суффиксы различают регионы и способы словообразования. Замиралоа стоит особняком: она сохранила архаичную форму прозвища без типичного русского суффикса -ов. Это может указывать на то, что фамилия закрепилась в документах в том виде, в каком её произносили, без дополнительной русификации.