Фамилия Замирин — хороший пример того, как короткая и на первый взгляд простая фамилия ставит перед исследователем сразу несколько вопросов. Первый и главный: что такое «Замир»? Второй: почему фамилия пишется через «и», а не через «е»?

Самая вероятная версия — происхождение от нецерковного имени или прозвища Замир. В русских говорах слово «замир» означало «перемирие», «мирный договор», а также «затишье», «покой». Человека могли прозвать Замиром за спокойный нрав, либо за то, что он родился в год заключения мира после долгой ссоры или войны. В этом случае фамилия Замирин образована по стандартной модели: к основе на твёрдый согласный (Замир) добавляется суффикс принадлежности -ин, означающий «сын Замира» или «из семьи Замира». Это типичная патронимическая фамилия, каких много в центральной и северной России.

Вторая версия, более редкая, но тоже имеющая право на существование, — связь с тюркским именем Замир. В арабском языке Замир (ظامر) означает «совесть», «тайна», «сердце». Имя встречается у татар и башкир, и фамилия Замирин могла возникнуть в среде крещёных татар или в смешанных регионах Поволжья. Правда, для тюркских фамилий типичен суффикс -ов/-ев, а не -ин, поэтому эта версия менее вероятна, если только носитель не русифицировал фамилию при переходе в православие.

Третий вариант — отчество от прозвища Замора, которое в псковских и новгородских говорах означало «мороз» или «зябкий человек». Но здесь вступает в силу фонетика: если бы основой было «Замора», фамилия писалась бы «Заморин» (как Мороз — Морозов, но Замора — Заморин). Форма Замирин указывает на то, что в корне изначально было «и», а не «о». Поэтому версия с «Замир» как именем или прозвищем — основная.

В географическом плане фамилия Замирин нечастая, но встречается в основном в центральных областях России, особенно в Тверской и Ярославской губерниях по данным переписей XIX века. В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) фамилия не упоминается, что говорит о её локальном, а не общерусском распространении.

Итак, если коротко: Замирин — это «сын Замира», где Замир — либо прозвище мирного, спокойного человека, либо редкое русское имя, образованное от слова «мир» с приставкой «за-». Фамилия старорусская, крестьянская по происхождению, без дворянского или служилого следа.