Фамилия Замиров — одна из тех, что ставит перед исследователем сразу несколько загадок. Начать стоит с суффикса: -ов указывает на типичную русскую модель образования от имени или прозвища отца. Но основа «Замир» неочевидна. Самый прямой путь — от мусульманского имени Замир (араб. «совесть», «тайный», «скрытый»). В тюркских и кавказских языках имя распространено, а фамилии с суффиксом -ов на этой основе встречаются в смешанной среде, где русская патронимическая модель наложилась на иноязычное имя. То есть предок носителя фамилии мог быть Замиром, а его сын или внук получил фамилию по отцу — Замиров.

Однако есть и славянская версия, хоть и менее вероятная. В русских говорах слово «замир» могло означать «перемирие», «заключение мира». Отсюда могло возникнуть прозвище Замир — человек, который мирит, улаживает ссоры. Сравните с фамилиями Миров, Мировский. Но такое прозвище — редкость, а имя Замир в исламском мире — обычное. Поэтому первая версия правдоподобнее.

География фамилии тоже даёт подсказку. Замировы встречаются в Поволжье, на Северном Кавказе, в Западной Сибири — то есть в регионах с давними контактами славянского и тюрко-мусульманского населения. Это косвенно подтверждает версию об основе-имени.

Интересная деталь: в некоторых документах XIX века фамилию могли записать как Замыров — с буквой «ы» в корне. Это не ошибка, а диалектное произношение, где «и» и «ы» после твёрдого согласного не различались. Такая вариативность — обычное дело для фамилий, возникших в устной среде.

О социальном происхождении носителей сказать почти нечего. Замировы могли быть и крестьянами, и мещанами, и казаками — фамилия не несёт сословной окраски. Главное, что она не искусственная, не семинарская, а бытовая, возникшая естественным путём.