Фамилия Замирский — одна из тех, где внешняя простота обманчива. На первый взгляд, в ней слышится что-то «замирное», умиротворённое, но корень здесь, скорее всего, не от слова «мир», а от другого, более древнего.

Модель образования фамилии прозрачна: суффикс -ский указывает на её польское или украинско-белорусское происхождение. В Польше и на западе Российской империи такие фамилии давали по названию поместья или местечка, откуда был родом человек. Исходная точка — топоним Замирье или Замир. Поселений с таким именем несколько: есть Замирье в Брестской области Беларуси, есть в Хмельницкой области Украины. Переселенец из такого села и получал прозвище Замирский — «тот, кто из Замирья».

Куда сложнее с самой основой — «Замир». В древнерусском языке «мир» имел два значения: «отсутствие войны» и «вселенная, община». Но в данном случае, вероятнее, работает третий вариант: имя Мир или Мирко было популярным сокращением от славянских имён вроде Владимир, Казимир или Яромир. Тогда «Замир» — это имя, данное ребёнку, родившемуся «за Миром» (то есть после или вместо умершего родственника по имени Мир). Такая традиция называть детей «За…» (Захар, Завид, Замир) была распространена у южных и западных славян.

Есть и менее очевидная версия, которую приводят ономасты, работающие с польским материалом. Фамилия могла произойти от прозвища Zamir, которое давали человеку задумчивому, тихому, «погружённому в свой мир». В таком случае это характеристика характера, а не места жительства. Но эта гипотеза слабее — для прозвищ с суффиксом -ский характерна именно географическая привязка.

Встречаемость фамилии сегодня невысока. Замирские живут в основном в западных областях Украины (Волынь, Ровенщина) и в приграничных районах Беларуси. В России она редка и, скорее всего, занесена переселенцами в XX веке. Сословной принадлежности у фамилии нет: -ский носили и шляхтичи, и крестьяне, получившие фамилию по названию деревни, где жили.