Фамилия Западинская — это женская форма фамилии Западинский, которая в основе своей имеет географическое прозвище. Скорее всего, предок носителя этой фамилии происходил из населённого пункта с названием Западное, Западный, Запады или Западино. Такие названия нередки в России, особенно в западных регионах, где слово «запад» было естественным ориентиром. Модель образования через суффикс -ский/-цкий характерна для фамилий, которые формировались по территориальному признаку: так называемые «княжеские» или «дворянские» окончания, но на деле в XIX веке их активно получали и крестьяне, и мещане, если их записывали по месту жительства или приписки.

Интересно, что в основе фамилии лежит не столько сторона света, сколько конкретный топоним. В разных губерниях Российской империи существовали деревни Запады, Западино, а также хутора Западный. Например, в бывшей Подольской губернии (ныне Украина) есть село Западинцы, а в Смоленской области — деревня Западино. Таким образом, носители фамилии Западинский могли быть выходцами из этих мест, а их фамилия — указанием на родину, что было типично для переселенцев или приписанных к новым землям.

С точки зрения словообразования, фамилия редкая: суффикс -ин- в сочетании с -ский встречается нечасто (сравните: Павлинский, Ростовинский). Обычно для географических фамилий используется просто -ский (Западский). Наличие -ин- может указывать на то, что исходное название было не просто «Запад», а «Западино» или «Запады». То есть фамилия Западинская — это не «западная», а «из Западина».

В дореволюционной России фамилии на -ский часто ассоциировались с духовенством или дворянством, но для Западинских это маловероятно. Семинаристы получали фамилии от названий церквей или сёл, но «Запад» не связан с церковной тематикой. Скорее всего, это крестьянская или мещанская фамилия, возникшая в ходе массового присвоения фамилий после отмены крепостного права, когда бывших крепостных записывали по месту их приписки.

Сегодня фамилия Западинская встречается редко, и её география может указать на миграции: если найти записи о Западинских в метрических книгах, можно проследить, откуда именно приехали предки. В любом случае, для носителя фамилии это не просто слово, а указание на конкретный уголок земли, где жили его предки.