Фамилия Зардова — редкий случай, когда географический и языковой разлом лежит прямо в её основе. Она может быть женской формой от фамилии Зардов, а может — самостоятельным образованием, и от того, какой вариант верен для вашей семьи, зависит всё: от происхождения до круга возможных родственников.

Если перед нами фамилия Зардов с суффиксом -ов, то её корень — «зард». В осетинском языке «зард» (или «зарда») означает «сердце». В этом случае фамилия Зардов — типичная осетинская фамилия, образованная от прозвища или личного имени, связанного с сердечностью, смелостью или душевными качествами. Такие фамилии распространены в Северной и Южной Осетии, а женская форма Зардова — это просто жена или дочь Зардова.

Но есть и вторая, менее очевидная версия. В тюркских языках (например, в татарском, башкирском, турецком) слово «зард» восходит к персидскому «зард» — «жёлтый», «золотой». В таком случае фамилия могла возникнуть как прозвище человека со светлыми волосами, бледной кожей или, наоборот, по роду занятий (золотых дел мастер). И тогда окончание -ова — это русский суффикс, адаптировавший тюркское прозвище под стандарты русской фамильной модели. Такие фамилии часто встречаются у татар, башкир и других народов Поволжья.

Спор между двумя версиями решается просто: если ваши предки — осетины, то корень «сердце»; если татары или башкиры — «жёлтый/золотой». Третьего, как правило, не дано. Фамилия Зардова не документирована в старых дворянских родословных книгах, что указывает на её позднее, крестьянское или мещанское происхождение в русской среде, либо на нерусские корни.

В любом случае, фамилия редкая, и её носители, скорее всего, происходят из одного небольшого региона — либо Осетии, либо одного из тюркоязычных районов. Если вы ищете родственников, стоит начать с этих двух направлений.