Фамилия Зарманбетова — редкий пример фамилии, образованной от составного тюркского имени, где вторая часть указывает на социальный статус предка. Основа здесь — мужское личное имя Зарманбет, которое распространено у казахов, каракалпаков и ряда других тюркских народов Центральной Азии.

Разбираем имя по частям. Первая часть — «зарман» — восходит к арабскому или персидскому «заман» (время, эпоха). В тюркских языках это слово могло означать «современный», «отвечающий духу времени». Вторая часть — «бет» (или «бек», «бий») — древний тюркский титул, обозначающий князя, вождя или знатного человека. Таким образом, Зарманбет — это примерно «вождь своего времени» или «современный бек». Имя давали с пожеланием, чтобы мальчик вырос влиятельным и соответствовал лучшим качествам своей эпохи.

Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ов: к имени Зарманбет добавили окончание -а, чтобы указать на женскую линию или на принадлежность к роду. В русской традиции фиксации фамилий у народов Средней Азии и Казахстана в XIX–XX веках такие формы закрепились через документы: «Зарманбетов» — сын Зарманбета, а «Зарманбетова» — его дочь или жена.

Географически фамилия привязана к южным и западным регионам Казахстана, а также к соседним областям Узбекистана и Кыргызстана. Встречается она редко, что подтверждает её локальное происхождение от конкретного родового имени. В отличие от фамилий на -улы/-кызы (патронимов в казахской традиции), Зарманбетова — уже русифицированный вариант, зафиксированный в паспортной системе.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями (Заманбеков, Заманбаев), то Зарманбетова выделяется именно формой на -бет, которая в тюркских именах встречается реже, чем -бек. Это может указывать на более древний или диалектный вариант титула.