Фамилия Заводянский звучит так, будто за ней кроется конкретное географическое место или производственный объект, и это верное ощущение. Её основа — топоним, то есть название населённого пункта, а суффикс -ский указывает на типичную модель образования дворянских или польских фамилий, означающую «родом из» или «владеющий».

Скорее всего, предок носителя этой фамилии происходил из села или местечка с названием Заводы, Заводье или Заводяны. Такие названия на восточнославянских землях встречаются нередко и обычно связаны с постройкой завода — не обязательно промышленного, а, например, плотины на реке, запруды для мельницы или рыболовного закола. В польском языке слово «zawód» имеет значение «профессия», а «zawodzie» — «за рекой», что тоже могло дать название поселению.

Суффикс -янский (от -ане) — редкий и показательный. Он характерен для фамилий, образованных от названий мест с окончанием на -яны или -аны (сравните: Рудянский, Лозянский). Это часто указывает на западнорусское или украинско-белорусское происхождение, где такие топонимы распространены. В польской ономастике подобная модель тоже встречается, но реже.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с прозвищем Заводя, которое мог получить человек, занятый на заводе (в современном смысле) или, наоборот, «заводящий» что-то — смуту, игры, разговоры. Однако фамилия на -ский редко образуется напрямую от прозвища без географической привязки, поэтому топонимическая версия остаётся главной.

В социальном плане фамилия не указывает на крестьянское происхождение: окончание -ский в Российской империи чаще носили дворяне, духовенство или выходцы из шляхты. Однако Заводянские могли быть и мещанами, получившими фамилию по месту рождения при переписях конца XVIII — XIX века. Точных данных о сословной принадлежности без генеалогического поиска нет, но географический след — самый надёжный ключ к пониманию этой фамилии.