Фамилия Зайдензал — один из ярких примеров того, как фамилия может быть не просто словом, а сжатой биографией предка. Она образована не от имени или внешности, а от конкретного места жительства. Её основа — немецкое словосочетание «seidenen Saal», что в буквальном переводе означает «шёлковый зал». Речь идёт не о дворцовых интерьерах, а о городском объекте: в немецкоязычных землях так могли называть трактир, гостиницу или постоялый двор с вывеской «У шёлкового зала» (Zum Seidenen Saal). Носитель фамилии — человек, который либо жил в таком доме, либо работал там, либо владел им.

Суффикса в привычном русском понимании у фамилии нет — она пришла в готовом виде из немецкого языка и не переоформлялась по русским моделям на -ов или -ин. Это так называемая «чистая» фамилия, которая сохранила исходную форму. Встречается она в основном у потомков еврейских переселенцев из Германии и Австрии, которые в XVIII–XIX веках оседали на территории Российской империи, особенно в черте оседлости. В метрических книгах и ревизских сказках можно найти варианты написания: Зайдензаль, Зайденсал, а иногда и сдвоенное «Зайден-Зал».

Любопытно, что в отличие от множества фамилий, образованных от названий профессий (например, Шнайдер — портной), Зайдензал не говорит о ремесле. Он указывает на адрес. Предок мог быть трактирщиком, но с тем же успехом — сапожником или торговцем, просто жившим в доме с характерным названием. В ономастических справочниках эта фамилия обычно не комментируется подробно, но её прозрачная немецкая этимология сомнений не вызывает. Она относится к тому же типу, что и фамилии Розенкранц (венок из роз) или Шварцкопф (чёрная голова), где за словом стоит не прозвище, а готовая вывеска или название усадьбы.

Сегодня Зайдензал — редкая фамилия, встречающаяся в основном в России, на Украине и в Израиле. Её носители, скорее всего, потомки тех, кто когда-то жил в доме, который местные жители называли «шёлковым залом», и это название закрепилось за семьёй навсегда.