Фамилия Збаравкая звучит непривычно для русского уха — сразу бросается в глаза окончание. Перед нами яркий пример белорусской или западнорусской модели фамилий на -ский/-ская, но с характерным местным оттенком: написание через «а» после «в» (Збаравкая, а не Збаровская) указывает на «акающее» произношение, свойственное белорусскому и части южнорусских говоров. В литературной русской форме фамилия выглядела бы как Збаровская, но в народной записи закрепился именно звучащий вариант.

Корень фамилии — «Збар-» или «Збаров-». Самая прямая версия: основа восходит к названию населённого пункта. В Беларуси и на западе России есть несколько мест с похожими названиями — например, деревня Збарово или Збаравічы. Фамилию получил тот, кто был родом из такого места, переселился оттуда. Окончание -ская как раз и маркирует принадлежность к местности: «из Збарова».

Другая, менее вероятная версия связывает корень с личным именем или прозвищем. В старых польских и белорусских документах встречается имя Збарислав (сокращённо Збар), но это редкий вариант. Прозвище «Збар» могло означать человека, который «сбирает» или «сбаривает» — в диалектах есть глагол «збарить» в значении «собрать, сгрести». Однако для фамилии на -ский такая бытовая основа нетипична: чаще она указывает на географическое название.

По социальному происхождению фамилия Збаравкая — почти наверняка шляхетская или крестьянская, но не боярская. В Речи Посполитой фамилии на -ский были распространены среди мелкой шляхты, которая брала название по имению или деревне. Если предки были крестьянами, фамилия могла возникнуть позже, при переписях XIX века, когда людям давали фамилию по месту рождения.

Написание с двумя «а» — Збаравкая — не ошибка, а точная запись живого произношения. В документах могут встречаться варианты Збаровская, Збаравская, Збароўская. Все они указывают на одно происхождение: человек из Збарова или его окрестностей.