Фамилия Збиренко — яркий пример того, как один суффикс может перевернуть всё понимание корня. Если смотреть на основу «Збир-», сразу приходит в голову украинский глагол «збирати» — собирать. Казалось бы, логично: предок был сборщиком чего-то: податей, урожая, грибов. Но есть нюанс: в украинском языке этот глагол звучит как «збирати», а не «збірати». Буква «і» на месте «и» — не случайность.

Дело в том, что фамилия Збиренко, скорее всего, образована не от глагола, а от прозвища Збир или Збір. В украинских говорах «збір» — это не только сбор, но и складчина, общий котёл, а также сходка или собрание людей. Прозвище мог получить либо человек, который организовывал такие сходы (староста, выборный), либо тот, кто жил за счёт общего сбора — например, нищий, кормившийся «збором» подаяния. Вторая версия грубее, но в истории фамилий встречается чаще: прозвища охотно давали по образу жизни, а не по должности.

Суффикс «-енко» — классический украинский патроним, указывающий на «малого» или «сына». В XVII–XVIII веках этот суффикс был самым массовым в Поднепровье, на Левобережной Украине и Слобожанщине. Збиренко — буквально «сын Збира». Географически фамилия редкая и почти не встречается за пределами украинских областей, что говорит о её локальном происхождении: возможно, прозвище закрепилось в одном селе или группе сёл.

Есть и третья, менее вероятная версия: от польского «zbierać» (собирать) через западноукраинские диалекты. Но она не объясняет появления «і» в корне — в польском там было бы «Zbier-». Так что наиболее правдоподобным остаётся прозвище от «збір» в значении «сходка» или «подаяние». Фамилия не дворянская и не казацкая старшина — скорее всего, её носили крестьяне или мещане, у которых за плечами — нищий предок или деревенский ходок по делам общины.