Фамилия Земфирова — яркий пример относительно редкой в русском контексте модели, где основа восходит к женскому имени. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий на -ов/-ев, образованных от мужских имён или прозвищ (Иванов, Петров), здесь в основе лежит имя Земфира.

Само имя Земфира имеет спорное происхождение. Наиболее убедительная версия связывает его с цыганским языком, где оно означает «вольная», «непокорная» или восходит к названию ветра — «земфир» (лёгкий, тёплый ветер). Эта версия получила широкую известность благодаря поэме Пушкина «Цыганы», где героиню зовут Земфира. Менее распространённая гипотеза возводит имя к древнегреческому «земфира» — «западный ветер», но это скорее книжная реконструкция.

Фамилия Земфирова образована по стандартной русской патронимической модели: к основе женского имени Земфира добавлен суффикс -ов, а окончание -а указывает на принадлежность к женскому роду. Таким образом, буквальное значение фамилии — «дочь (или жена) Земфиры». Однако в русской традиции фамилии на -ов от женских имён встречаются редко и обычно указывают на то, что основатель рода был известен по матери (например, в случае внебрачного рождения или если мать играла заметную роль в общине). В случае с Земфировой, учитывая цыганские корни имени, вероятнее, что фамилия отражает этническую или культурную среду предков.

Мужской вариант фамилии — Земфиров. Географически фамилия встречается рассеянно, без ярко выраженного «гнезда», что типично для поздних и редких образований. Среди носителей фамилии нет широко известных исторических фигур, что подтверждает её локальный характер. В целом, Земфирова — фамилия, которая почти наверняка говорит о том, что предки её носителя были связаны с цыганской культурой или, как минимум, жили в среде, где женское имя Земфира было употребительным.