Фамилия Земиров — редкий случай, где географическая привязка может быть важнее морфологии. По модели образования это типичная русская фамилия с патронимическим суффиксом -ов, указывающим на принадлежность: Земир — сын Земира. Но с основой всё сложнее.

Имя Земир в русских святцах не встречается, и это ключ к разгадке. Скорее всего, фамилия обрусела из тюркского или кавказского имени. В азербайджанском, кумыкском и других тюркских языках есть составное имя Земир (или Зямир), которое образовано от корня «зем» — земля и «ир/эр» — мужчина, то есть «человек земли», «земледелец». В этом случае Земиров — потомок того, кого прозвали или назвали Земиром, подчёркивая его связь с землёй, оседлость, крестьянский труд.

Вторая версия, менее распространённая, но возможная для южных регионов России: Земиров — это искажённая форма от арабского имени Замир (совесть, тайная мысль) или Зухайр (цветущий). При переходе через тюркское посредничество звук «а» мог перейти в «е»: Замир → Земир → Земиров. Такие фонетические сдвиги типичны для диалектов Северного Кавказа и Поволжья.

Суффикс -ов указывает, что фамилия оформлялась уже в русской канцелярской традиции, скорее всего, в XIX веке, когда крестьянам и горцам массово записывали фамилии по отцу. Поэтому носители фамилии Земиров — это потомки людей, либо носивших редкое дохристианское имя, либо вышедших из тюркоязычной среды.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -ин, образованных от основ на -а/-я, форма Земиров сохранила твёрдый конечный согласный основы, что говорит о мужском имени Земир (а не Земира). Это дополнительно подтверждает тюркское происхождение, где женские имена на -а редки в такой модели. Встречаемость фамилии Земиров — единичные случаи в Дагестане, Чечне и Ставрополье, что согласуется с версией о кавказско-тюркских корнях.