Фамилия Зевадинова — женская форма редкой фамилии Зевадинов, и её разговор стоит начать не с корня, а с суффикса. Формант -ов- здесь не простой: он стоит не сразу после корня, а после элемента -ин-. Это указывает на то, что исходная основа — Зевадин — скорее всего, была не просто прозвищем, а именем или названием, к которому добавили сначала -ин (притяжательный суффикс), а затем -ов (патронимический). Такая двойная суффиксация встречается редко и обычно говорит о том, что фамилия образовалась от имени или прозвища, которое само по себе уже имело суффикс -ин. Например, от тюркского имени Зевадин или от прозвища Зевада.

Корень фамилии — «зевад» — не имеет прямого славянского происхождения. Скорее всего, он восходит к тюркским или арабским основам. В тюркских языках «зевад» может означать «изобилие» или «богатство», а также встречается в личных именах (например, Зияуддин). В арабском корень «з-в-д» связан с понятием «прибавление», «увеличение». Таким образом, Зевадин — это, вероятно, диалектная или искажённая форма имени Зияуддин (сияние веры) или уменьшительно-ласкательное от Зевад (богатый). Носитель фамилии мог быть потомком человека, которого звали Зевадин, — либо по имени, либо по прозвищу, данному за щедрость или зажиточность.

Географически фамилия Зевадинов встречается преимущественно среди народов Северного Кавказа и Поволжья, особенно у татар, башкир и кумыков. Это подтверждает тюркскую версию происхождения. В русских документах фамилия могла появиться через крещение или через смешанные браки, но её редкость (по данным открытых источников, в России насчитывается не более нескольких десятков носителей) говорит о том, что она не получила широкого распространения и осталась локальной.

В сословном плане предки Зевадиновых, скорее всего, были крестьянами или мещанами из мусульманской среды, принявшими православие и получившими фамилию по отцу. Дворянских корней у этой фамилии не обнаружено. Единственное, что можно сказать с уверенностью: фамилия Зевадинова — это не случайный набор звуков, а отражение имени или качества, которое когда-то выделило её первого носителя среди окружающих.