Фамилия Згуральский — одна из тех, что заставляет задуматься о своём происхождении сразу: она звучит не по-русски, но и не по-польски в привычном понимании. Её основа — «згураль» — явно не славянская, а скорее заимствованная или переосмысленная. Наиболее вероятная версия ведёт к украинскому или белорусскому диалектному слову «згура» или «згур», которое в некоторых говорах означало «куча», «груда» или «сброд». Суффикс -ск- указывает на типичную для шляхты и духовенства модель образования: фамилии на -ский в XVI–XVIII веках часто давали по названию поместья или местности. В таком случае Згуральский мог означать «тот, кто из Згуралей» — гипотетического села или хутора с корнем «згур» (возможно, от «згуртуватися» — собираться вместе). Вторая, менее популярная версия связывает фамилию с польским «zgura» — старым вариантом слова «zgoda» (согласие) или с личным прозвищем Згура, которое давали человеку сварливому или, наоборот, сговорчивому. Однако слово «zgura» в польском языке редкое и архаичное, поэтому эта гипотеза слабее. Интересно, что фамилия встречается в основном на западе Украины (Волынь, Подолье) и в юго-восточной Польше — там, где веками пересекались украинские, польские и еврейские влияния. Суффикс -аль- в основе («згураль») — редкий для славянских фамилий: он мог возникнуть как адаптация чужого корня (например, немецкого «Schur» — стрижка, или идишского «shur» — ряд) под местную модель. Возможно, предок носителя был переселенцем или ремесленником, чьё прозвище переделали на славянский лад. Точных данных о сословной принадлежности Згуральских нет: фамилия не выглядит однозначно дворянской, но и не крестьянская — скорее мещанская или священническая, как у многих носителей -ский в Речи Посполитой.