Фамилия Жадрин — один из тех случаев, где внешняя простота обманчива. На первый взгляд, корень «жадр-» кажется прозрачным и намекает на скупость, но это самое поверхностное и, скорее всего, неверное прочтение. В русских говорах слово «жадрый» означало не «жадный», а «жадный до еды, прожорливый, ненасытный». Это прозвище давали человеку с отменным аппетитом, любителю плотно поесть, а не тому, кто не делится добром. Значение было более бытовым и телесным, чем моральным.

Однако есть и другая, более редкая версия, которую стоит рассмотреть всерьёз. Фамилия могла возникнуть не от славянского корня, а от тюркского имени или прозвища. В тюркских языках основа «жадр» или «джадр» может восходить к словам со значением «мощь», «сила» или даже «корень» (в переносном смысле — родоначальник). Учитывая, что фамилия встречается в Поволжье и на Урале, где веками шло смешение славянского и тюркского населения, эта версия имеет право на существование. Прямых доказательств нет, но она объясняет, почему у фамилии нет широко известных однокоренных «жадных» аналогов вроде Жаднова.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ин указывает на принадлежность. Жадрин — это «сын Жадры» или «человек из рода Жадры». Такая форма типична для прозвищ, оканчивающихся на -а/-я. Если бы прозвище звучало как Жадр (с нулевым окончанием), мы бы получили фамилию Жадров. Форма на -ин встречается реже и делает фамилию более локальной, «северной» по происхождению — такие фамилии чаще встречались в новгородских и вятских землях.

В целом, носитель фамилии Жадрин, скорее всего, ведёт род от человека, которого в деревне дразнили за отменный аппетит, либо от выходца из тюркской среды, чьё прозвище со временем обрусело. Оба варианта не имеют отношения к скупости, что часто удивляет самих Жадриных.