Фамилия Жаголкин восходит к прозвищу Жагол (от глагола “жагать”, в псковских говорах имеющего значение “жечь”). Возможно, предку человека с этой фамилией довелось пережить пожар. Нельзя исключить и версию, согласно которой фамилия происходит от нарицательного “жаглица” – “водяная капуста”. В этом случае в основе фамилии – мирское имя. Однако версия происхождения от прозвища представляется более убедительной. Таким образом, потомки человека, обладающего прозвищем Жагол, со временем получили фамилию Жаголкин.