Фамилия Жалолов — яркий пример того, как географическое положение предков напрямую повлияло на их родовое имя. В отличие от большинства русских фамилий на -ов, образованных от крестильных имён или прозвищ, эта фамилия имеет тюркские корни и несёт в себе информацию о профессии или социальном статусе.

Основа фамилии — тюркское слово «жалол» (варианты: «джалол», «жалал»). В переводе с арабского, заимствованного многими тюркскими языками, «жалол» означает «величие», «слава», «могущество». Однако прямое значение редко становилось прозвищем. Гораздо чаще это слово входило в состав имён (например, Джалалуддин) или указывало на род занятий. В Средней Азии, откуда, скорее всего, происходит фамилия, «жалолом» могли называть глашатая или человека, объявлявшего важные новости на базаре или у ворот города. В этом случае фамилия образована по той же модели, что и русские профессиональные фамилии (Кузнецов, Плотников), но с местным корнем.

Суффикс -ов указывает на принадлежность. В славянской среде он означает «чей?» — сын Жалола. Но в тюркских фамилиях, которые русифицировались при записи в документы (особенно в XIX–XX веках), суффикс -ов стал стандартным окончанием, приравнивавшим их к русским. Поэтому Жалолов — это не «сын Жалола» в славянском смысле, а просто «относящийся к роду Жалола», где Жалол — личное имя или прозвище основателя.

Встречается фамилия и в форме Жалолов — с буквой «а» в середине, что отражает местное произношение (в узбекском, таджикском языках звук «а» более открытый). Ударение, как правило, падает на последний слог: Жалолóв.

Таким образом, предки носителя этой фамилии с высокой вероятностью жили на территории современного Узбекистана, Таджикистана или юга Казахстана. Сам основатель рода мог быть либо человеком, носившим почётное имя Джалол, либо — что правдоподобнее — публичным глашатаем, чья громкая речь и важная должность закрепились за его потомками.