Фамилия Жалелов — редкий пример, где корень уходит в тюркские языки, а суффикс — типично русский. Основа «жалел» (или «жалел-») восходит к тюркскому личному имени Жалел, которое является вариантом арабского имени Джалиль (Jalil) — «великий», «могучий», «славный». В тюркской среде звук «дж» часто переходил в «ж», поэтому имя Джалиль превращалось в Жалел. Фамилию образовали по русской модели: к основе добавили суффикс принадлежности -ов, что буквально означает «сын Жалела» или «из рода Жалела».

Встречается Жалелов преимущественно у народов Поволжья и Приуралья — у татар, башкир, реже у казахов. Скорее всего, первые носители фамилии были выходцами из крестьянской или служилой среды, где тюркские имена сохранялись даже после принятия православия. В некоторых случаях фамилия могла возникнуть у русских, которые взяли в жены женщину из тюркской семьи или жили в смешанных селах, но это менее вероятно.

Интересная деталь: написание «Жалелов» с одной «л» в корне — не ошибка, а отражение реального произношения. В тюркских языках долгота согласных не всегда фиксируется на письме, и двойная «л» в арабском оригинале (Джалиль) при заимствовании часто упрощалась. Поэтому фамилия «Жалелов» стоит в одном ряду с более частыми «Джалилов» и «Жалилов», но отличается именно региональным или диалектным произношением.

С точки зрения словообразования, фамилия не содержит редких суффиксов: -ов — стандартный патронимический формант, самый распространенный в русских фамилиях. Уникальность ей придает именно корень, который для носителя русского языка звучит как глагол «жалеть», но на самом деле ничего общего с сожалением не имеет. Если ваш предок носил имя Жалел, то его прозвище, скорее всего, означало «великий» или «почитаемый», а не «тот, кого жалеют».