Фамилия Жамансартов — яркий пример тюркской антропонимической модели, где личное имя или прозвище превратилось в родовое именование. В основе лежит казахское имя Жамансарт, которое состоит из двух корней: «жаман» (плохой, дурной, скверный) и «сарт» (слово с запутанной историей). В дореволюционной Средней Азии «сартами» называли оседлое население, говорившее на тюркских языках, — в основном будущих узбеков и часть таджиков. Прозвище Жамансарт могло означать «плохой сарт» или «недобрый сарт» — скорее всего, так называли человека с тяжёлым характером, неуживчивого или злого. Но есть и другая версия: в казахской среде «сарт» иногда служило именем-оберегом, данным от сглаза. Тогда «жаман» усиливало защитную функцию: мол, имя нарочито плохое, чтобы злые духи обходили ребёнка стороной. В таком случае Жамансарт — это имя-талисман, а не оскорбительное прозвище.

Суффикс -ов типичен для русской фамильной модели, которая пришла в казахскую среду через делопроизводство Российской империи. В XIX — начале XX века казахов начали массово записывать в метрики и ревизские сказки, добавляя к имени отца или родовому прозвищу русское окончание. Так Жамансарт превратился в Жамансартов. Фамилия эта встречается почти исключительно у казахов, особенно в Западном Казахстане (Актюбинская, Западно-Казахстанская области) и среди родов Младшего жуза. Встречаются и однокоренные варианты: Жамансартовы, реже — Жамансарт (без суффикса) как личное имя, но уже в качестве фамилии оно практически не бытует.

Что интересно: в отличие от многих фамилий на -ов, которые образованы от чисто казахских имён (типа Болатов, Сериков), здесь мы видим этнический маркер «сарт». Это указывает на контактную зону кочевых и оседлых культур. Носитель фамилии мог происходить из смешанной семьи, либо его предок жил на границе казахских степей и оазисов Средней Азии. Сословно фамилия не даёт подсказок — Жамансартовы могли быть и скотоводами, и торговцами, и ремесленниками. Сведений о знаменитых носителях в открытых источниках почти нет, и это нормально: фамилия редкая, локальная.