Фамилия Жамилов — одна из тех, что образована от женского имени. В её основе лежит мусульманское имя Джамила, которое в переводе с арабского означает «прекрасная». Но есть важная деталь: в русскую фамилию имя попало не напрямую, а через казахский язык, где оно звучит как Жамила. Именно этот вариант, с начальным «Ж», и лёг в основу фамилии.

Модель образования типична для многих тюркских и кавказских фамилий, которые оформлялись под влиянием русской административной традиции. Суффикс -ов добавили к основе Жамил-, чтобы получилось притяжательное прилагательное: «чей?» — Жамилов, то есть «потомок Жамилы». При этом сама Жамила — не носительница фамилии, а, скорее всего, женщина, чьё имя стало родовым прозвищем для её детей или внуков.

Такое происходит, когда в семье по какой-то причине имя матери становилось более значимым, чем имя отца: возможно, она была уважаемой вдовой, либо её род был влиятельнее отцовского. В любом случае, фамилия Жамилов — это редкий случай, когда фамильное прозвище восходит к женскому имени, да ещё и в казахской огласовке.