Фамилия Жамоит — редкая и необычная для русского уха. Её происхождение, скорее всего, не славянское, а прибалтийское или западноевропейское, с возможным влиянием французского или латышского языка. В русской среде она могла появиться через переселенцев, дворянских выходцев или в результате поздней русификации иностранной фамилии.

Словообразовательная модель подсказывает, что перед нами не типичный русский суффикс (-ов, -ин, -ский). Окончание -ит характерно для фамилий, образованных от названий местностей или профессий в Прибалтике (ср. латышские фамилии на -ит, -иетис). Кроме того, основа «Жамо» может восходить к французскому jamais — «никогда», или к диалектному западноевропейскому прозвищу. В таком случае фамилия Жамоит могла означать «потомок того, кого прозвали Никогда» — например, за медлительность или упрямство.

Есть и другая, менее вероятная версия: если фамилия русифицирована из еврейской (ашкеназской) среды, то корень мог звучать как «Жамо» — от идишского или немецкого имени, а суффикс -ит — это адаптация под славянское окончание. Однако это лишь гипотеза, так как массовых носителей фамилии Жамоит в дореволюционных метриках не зафиксировано.

Географически фамилия встречается в основном на северо-западе России (Ленинградская, Псковская области) и в Прибалтике. Это подтверждает её прибалтийский след: возможно, предки носителя были латышскими крестьянами или мелкими ремесленниками, получившими фамилию по прозвищу или по месту жительства. В любом случае, Жамоит — пример того, как необычное звучание указывает на миграцию имени через границы и языки, а не на исконно русскую основу.