Фамилия Жампейсов — редкий случай, когда географическая и этническая привязка почти очевидны, но внутренняя форма слова остаётся загадкой. Судя по структуре, это типичная «русская» фамилия, образованная по модели тюркских или казахских имён: основа + суффикс -ов. В казахском и других тюркских языках много имён с элементом «жан» (душа) и «бей» / «бай» (господин, богач, князь). «Жампейс» скорее всего — искажённое при переходе в русскую письменность личное имя Жампейіс или Жампейс. Первая часть «Жам-» может восходить к «жам» (казах. «собирать», «объединять») или быть вариантом «жан» (душа). Вторая часть «-пейс» — вероятно, искажённое «байс» (от «бай» — богатый, хозяин) или «бейіс» (от араб. «би’са» — плохой? — маловероятно). Более правдоподобно, что перед нами сложное имя Жан-Бай-ис (душа-богач-…), которое в устной речи стянулось до Жампейс.

Суффикс -ов указывает, что фамилию дали по отцу: Жампейсов — сын Жампейса. В XIX — начале XX века так оформляли фамилии казахам, башкирам, татарам при переходе в оседлость или при записи в метрические книги. Носители фамилии почти наверняка происходят из казахской или башкирской среды, возможно, из Западного Казахстана или Оренбуржья. Встречаемость фамилии сегодня крайне низкая — единичные случаи в России и Казахстане.

Есть и альтернативная, но слабая версия: основа «жампейс» могла возникнуть из русского диалектного прозвища от «жамкать» (мять, жевать) или «жамса» (жадный до еды). Но тогда фамилия звучала бы как Жамков или Жамкин, а не Жампейсов. Скорее всего, внутренняя форма имени затемнена: «Жампейс» — это либо местный диалектный вариант имени Жанбай, либо запись на слух имени Жампейіс (с казахским дифтонгом, который русский писарь передал как «ейс»). В любом случае, фамилия хранит след контакта степной антропонимии с русской бюрократической машиной.