Фамилия Жампеисовы (в мужском варианте — Жампеисов) ведет начало от казахского личного имени Жампеис, которое встречается и в форме Жанпеис. Это имя составное: первая часть восходит к персидскому «жан» или «джан» — «душа», вторая — к арабскому «пеис», что значит «рай». В сумме имя Жанпеис (Жампеис) переводится как «райская душа». Именно это имя и стало основой фамилии, которая образовалась по русской модели с суффиксом -ов, указывающим на принадлежность: «сын Жампеиса».

Корни фамилии уходят в XV–XVII века, в среду тюркских народов, исторически связанных с Золотой Ордой, печенегами и половцами. Выходцы из этих земель нередко оказывались на русской службе, и их имена, адаптируясь, превращались в фамилии. Многие дворянские роды в России имели нерусское происхождение, и фамилия Жампеисовы — один из таких примеров, где восточное имя органично встроилось в русскую фамильную систему.

С точки зрения словообразования, модель «имя + -ов» типична для русских фамилий, образованных от полных имен. В данном случае суффикс добавили к основе Жампеис-, что говорит о том, что носитель фамилии был потомком человека, которого звали Жампеис. Такие фамилии закреплялись за детьми и внуками, передаваясь по мужской линии.

Само имя Жампеис — редкое и поэтичное. В казахской ономастике встречаются имена с компонентом «жан» (душа), но сочетание с «пеис» (рай) встречается нечасто, что делает фамилию не только памятником восточной письменности, но и свидетельством высокого статуса или особого почитания предка, носившего такое имя.

Географически фамилия тяготеет к регионам с сильным казахским и тюркским влиянием — юг России, Поволжье, Приуралье, а также, разумеется, сам Казахстан. В документах и родословных записях она фиксируется с XVII века, что подтверждает ее древность и устойчивость.